Bostitch SB-150SX Instrukcja Użytkownika

SB-150SX, SB-150SXHD, SB-1664FN, SB-2IN1,SB-1842BN, SB-1850BN, SB-HC50FNTOOL TECHNICAL DATADONNÉES TECNIQUESTECHNISCHE GERÄTEDATENTECHNISCHE SPECIFICA

SENKUNGSREGLER “DIAL-A-DEPTH™” (FIG 12A-12B)Durch den Senkungsregler DIAL-A-DEPTH™ wird eine präzise Kontrolle der Senkungstiefe der Klammernerzielt

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BELANGRIJK, LEES DIT ZORGVULDIG: Het is belangrijk dat alle operators alle delen vandeze Handleiding met technische informatie

DE REGELAAR VAN INCASSERING “DIAL-A-DEPTH™” (FIG 12A-12B)De regelaar van incassering DIAL-A-DEPTH™ levert een nauwkeurige controle van de diepte va

SIKKERHEDINSTRUKTIONER VIGTIGT – SKAL LÆSES GRUNDIGT IGENNEM: Det er vigtigt, at alle operatører læser ogforstår alle afsnit i den Tekniske data-hånd

“DIAL-A-DEPTH™” DYBDEKONTROL (FIG 12A-12B)“DIAL-A-DEPTH™” dybdekontrollen sikrer præcis kontrol af fastgøringsanordningernes isætningsdybde,lige fra

TURVAOHJEET TÄRKEÄÄ − LUE HUOLELLISESTI: On tärkeää, että kaikki käyttäjät lukevat ja ymmärtävättämän käyttöoppaan ja erillisen, tämän työkalun mukan

SYVYYDEN SÄÄDIN “DIAL-A-DEPTH™” (FIG 12A-12B)Syvyyden säädin “DIAL-A-DEPTH™” tekee mahdolliseksi tarkan syvyyden säädön, tasamitasta matalaan taikorke

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ: Είναι σηµαντικό όλοι οι χειριστές να διαβάσουν και νακατανοήσουν όλες τις ενότητες αυτού του εγχει

1. Ανοξτε τον γεμιστρα: Τραβξτε το μβολο προς τα πσω για να κουμπ$σει ηασφλεια. (Εικ 9)2. Με τον γεμιστρα τελεως ανοικτ, βλτε μσα τους συν

ISTRUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE: è importante che tutti gli operatori leggano ecomprendano tutte le sezioni del pr

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of thisdocument do not constitute CE compliance for the products.F

IL REGOLATORE DI INCASSO “DIAL-A-DEPTH™” (FIG 12A-12B)Il regolatore di incasso DIAL-A-DEPTH™ fornisce un controllo preciso sulla profondita’ di incas

SIKKERHETSINSTRUKSER VIKTIG. LES NØYE: Det er viktig at alle operatører leser og forstår alle seksjoner i denneManualen for verktøyets tekniske data,

FRIGJØRING VED FORKILING - SB1664FN (FIG 13) Advarsel! Kople alltid fra trykkluften før en kilt dykkert frigjøres.Frigjøring ved forkiling av dykker

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTE! LEIA COM ATENÇÃO: É importante que todos os operadores leiam ecompreendam todas as secções deste manual de Especi

REGULADOR DE ENCAIXE “DIAL-A-DEPTH™” (FIG 12A-12B)O Regulador de encaixe “DIAL-A-DEPTH™” controla a profundidade do fixador, a partir do nível da supe

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE, LEER CON ATENCIÓN: es importante que todos los operarios lean yentiendan todas las secciones de este Manual de

REGULADOR DE ENCAJE “DIAL-A-DEPTH™” (FIG 12A-12B)El regulador de encaje DIAL-A-DEPTH™ permite realizar un control preciso de la profundidad de encaje

LADDNING AV VERKTYGET VIKTIGT, LÄS NOGA: Det är viktigt att alla operatörer läser och förstår alla delar i dennabruksanvisning med tekniska data och

REGULATORN FÖR SPIKNINGSDJUP “DIAL-A-DEPTH™” (FIG 12A-12B)Regulatorn för spikningsdjup DIAL-A-DEPTH™ ger en noggrann kontroll av spikningsdjupet; från

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE – PRZECZYTAJ DOKŁADNIE: Użytkownicy powinni dokładnie zapoznać się z Danymi Technicznymioraz osobnąInstrukc

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of thisdocument do not constitute CE compliance for the products.F

REGULACJA GŁĘBOKOŚCI WBIJANIA ŁĄCZNIKÓW „DIAL-A-DEPTH™” - RN46 (RYS. 12A-12B)Funkcja DIAL-A-DEPTH™ umożliwia regulację głębokości wbijania łączników,

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY DŮLEŽITÉ,ČTĚTE POZORNĚ : Je důležité, aby si všichni pracovníci přečetli a porozuměli všem částem tétopříručky s technickými daty

SEŘIZOVÁNÍ UPEVŇOVADLA “DIAL-A-DEPTH™” - (OBR. 12A-12B)Prvek seřizování upevňovadla DIAL-A-DEPTH™ umožňuje přesné řízení hloubky zahloubení; ze stejn

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY DÔLEŽITÉ, POZORNE SI PREČÍTAJTE! Je dôležité, aby si všetci, ktorí s nástrojom pracujú, prečítali a pochopilivšetky časti tejto

“DIAL-A-DEPTH™” NASTAVENIE RIADENIA ZAPÍNANIA (OBR. 12A-12B)Funkcia DIAL-A-DEPTH™ - nastavenie hĺbky zapínania poskytuje kontrolu nad hĺbkou zapínani

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FONTOS. OLVASSA EL FIGYELMESEN: Fontos, hogy minden kezelő olvassa el és értse a Szerszám műszakiadatai c. használati utasítás

“DIAL-A-DEPTH™” KÖTŐELEM SZABÁLYOZÁS BEÁLLÍTÁSA (12A. – 12B. ÁBRA)A DIAL-A-DEPTH™ kötőelem szabályozás beállítási jellemző biztosítja a kötőelemek meg

FT60032-b-909_HCFN_Manual:WS60032 HCFN Manual 27/10/09 13:48 Page 4GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copi

SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT READ CAREFULLY: It is important that all operators read and understand allsections of this Tool Technical Data manual a

JAM RELEASE - SB1664FN (FIG 13) Warning! Always disconnect the air before clearing a jammed fastener.Jam ClearingDisconnect the air supply from the t

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT ! LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE : Il est essentiel que tous lesutilisateurs des outils lisent et comprennent toutes

1. Ouvrir le magasin: Tirer le pousse-clou jusqu'à ce qu'il s'enclenche. (Fig 9)2. Avec le magasin entièrement ouvert, insérez les agra

SICHERHEITSHINWEISE WICHTIG – BITTE AUFMERKSAM LESEN: Es ist wichtig, dass jeder Bediener sämtlicheAbschnitte dieses werkzeugtechnischen Datenhandbuc