Bostitch N66BC-1 Instrukcja Użytkowania i Eksploatacji

OPERATION and MAINTENANCE MANUALMANUAL DE OPERACIÓN Y DE MANTENIMIENTOMANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIENN66BCBOSTITCH CAP NAILERCLAVADORA DE SOMBRER

-10-MAINTAINING THE PNEUMATIC TOOLWhen working on air tools, note the warnings in this manual and use extra care evaluatingproblem tools.REPLACEMENT P

TROUBLE SHOOTINGPROBLEM CAUSE CORRECTION. . . . . . . O-ring cut or cracked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Replace O-ring. . . . . . . .

-12-INTRODUCCIÓNLa Bostitch N66BC es una herramienta clavadora construida a precisión, diseñada para funcionar a altavelocidad y con alto volumen. Est

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADCuando el equipo está conectado al suministro de aire, tanto el operador como todas laspersonas que se encuentren en el área

-14-ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA N66BCTodos las medidas de tornillos y tuercas son métricas.ESPECIFICACIONES DE LOS CLAVOS:Esta herramienta reci

SUMINISTRO DE AIRE Y CONEXIONESNo use oxígeno, gases combustibles o gases embotellados como una fuente de suministropara esta herramienta, ya que la h

-16-CÓMO CARGAR EL N66BCCuando el equipo está conectado al suministro de aire, tanto el operador como todas laspersonas que se encuentren en el área d

-17-CARGA DE LA N66BCCargado de los discos de plástico:1. Hale hacia arriba el empujador de los discos de plástico.2. Gire el empujador para sacarlo d

-18-AJUSTE DEL CONTROL DE FONDO DEL SUJETADOR“DIAL-A-DEPTH™”El Ajuste del Control de Fondo del Sujetador DIAL-A-DEPTH™ permitecontrolar minuciosamente

-19-OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTACuando el equipo está conectado al suministro de aire, tanto el operador como todas laspersonas que se encuentren en el

-2-INTRODUCTIONThe Bostitch N66BC is a precision-built tool, designed for high speed, high volume fastening. These tools willdeliver efficient, depen

-20-MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA NEUMÁTICAAl trabajar con herramientas neumáticas, tenga presente las advertencias que se hacenen este manual, y se

-21-DIAGNÓSTICO DE FALLAPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . Anillo en O cortado o rajado . . . . . . . . . . . . . . .Reemplazar

-22-INTRODUCTIONLe fusil à clous Bostitch N66BC est un outil de précision conçu pour fonctionner à haute vitesse et fournir unhaut rendement. Cet outi

CONSIGNES DE SÉCURITÉUNE PROTECTION DES YEUX,conforme aux normes ANSI et fournissant une protectioncontre les projectiles en provenance de l’AVANT et

-24-CARACTÉRISTIQUES DU N66BCToutes les mesures des vis et des boulons sont dans le système métrique.SPÉCIFICATIONS DES DISPOSITIFS DE FIXATION :Cet o

ALIMENTATION EN AIR COMPRIMÉ ET RACCORDEMENTL’oxygène, les gaz combustibles ou les bouteilles de gaz ne doivent en aucun cas êtreemployés comme source

-26-CHARGEMENT DU N66BCUNE PROTECTION DES YEUX, conforme aux normes ANSI et fournissant une protectioncontre les projectiles en provenance de l’AVANT

-27-CHARGEMENT DU N66BCCharger les disques de plastique :1. Tirez le poussoir des disques de plastique.2. Tournez le poussoir pour le sortir du magasi

-28-RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE L’ÉLÉMENTD’ASSEMBLAGE AVEC “DIAL-A-DEPTH™”Le réglage de la profondeur de l’élément d’assemblage DIAL-A-DEPTH™permet d’

-29-FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL UNE PROTECTION DES YEUX, conforme aux normes ANSI et fournissant une protectioncontre les projectiles en provenance d

SAFETY INSTRUCTIONSEYE PROTECTIONwhich conforms to ANSI specifications and provides protection againstflying particles both from the FRONT and SIDE sh

-30-ENTRETIEN DE L’APPAREILLors de l’utilisation d’un outil fonctionnant sous-pression, lire les avertissements dumanuel et user d’extrêmes précaution

-31-PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENTPROBLÈME CAUSE CORRECTION. . . . . . . Joints toriques coupés ou usés. . . . . . . . . . . . . . . . Remplacer les jo

-4-N66BC TOOL SPECIFICATIONSAll screws and nuts are metric.FASTENER SPECIFICATIONS:This tool will accept plastic and wire collated coil nails in lengt

AIR SUPPLY AND CONNECTIONSDo not use oxygen, combustible gases, or bottled gases as a power source for this tool astool may explode, possibly causing

ABCDELOADING THE N66BCEYE PROTECTIONwhich conforms to ANSI specifications and provides protection againstflying particles both from the FRONT and SIDE

-7-LOADING THE N66BCLoading the Plastic Disks:1. Pull up on the pusher for the plastic disks.2. Rotate the pusher out of the magazine.3. Load the plas

-8-IN ADDITION TO THE OTHER WARNINGS CONTAINED IN THISMANUAL OBSERVE THE FOLLOWING FOR SAFE OPERATION• Use the BOSTITCH pneumatic tool only for the pu

-9-TOOL OPERATIONEYE PROTECTION which conforms to ANSI specifications and provides protection againstflying particles both from the FRONT and SIDE sho